نص توضيحي لشركة MESAY AUTOMOTIVE INDUSTRY AND TRADE INC.

تم إعداد هذا النص التوضيحي من قبل شركة MESAY OTOMOTİV SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (“MESAY OTOMOTİV” أو “الشركة”) بهدف الإعلام والتوضيح بشأن أنشطة معالجة بياناتنا الشخصية وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698. تشير البيانات الشخصية إلى أي معلومات تتعلق بشخص محدد أو يمكن تحديده. تشمل البيانات المتعلقة بالعرق والأصل العرقي والفكر السياسي والمعتقد الفلسفي والطائفة أو المعتقدات الأخرى والزي والملابس والعضوية في الجمعيات أو المؤسسات أو النقابات والصحة والحياة الجنسية والأحكام الجنائية والتدابير الأمنية والبيانات البيومترية والوراثية «بيانات شخصية خاصة». على الرغم من أن بياناتك الشخصية تختلف حسب طبيعة الخدمة ونشاط المنتج، إلا أنه يمكن معالجتها من خلال الحصول عليها من الأشخاص المخوّلين بالعمل نيابة عن شركتنا أو ممثلينا أو موقعنا الإلكتروني وقنوات مشابهة. يتم لدى شركتنا معالجة بياناتك الشخصية ضمن عناوين مثل: الاسم واللقب، الرقم الوطني TRIN، مكان وتاريخ الميلاد ومعلومات التعريف الأخرى، رقم المرجع أو الطلب وفقًا للخدمة المستلمة، معلومات العضوية ورقمها، المعلومات المؤسسية، معلومات الفاتورة الإلكترونية، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، المعلومات المالية ومعلومات الدين، اتجاهات الدفع، التصنيف الائتماني، حالة المخاطر، معلومات الدفع والبطاقات، معلومات بنكية أخرى مثل رمز الفرع ورقم الحساب، الموقع، العنوان، معلومات العنوان الأجنبي وجميع أنواع معلومات الموقع.

1. مسؤول البيانات والممثل

وفقًا لقانون KVKK، وبصفتنا MESAY OTOMOTİV «المتحكم بالبيانات»، فإن بياناتك الشخصية ضمن نطاق الأغراض الموضحة أدناه يمكننا معالجتها وحفظها وتخزينها وتصنيفها وتحديثها والكشف عنها/نقلها إلى أطراف ثالثة في الحالات المسموح بها بموجب التشريعات و/أو ضمن الغرض الذي تمت معالجتها من أجله، وذلك وفقًا للقوانين وقواعد النزاهة.

2. غرض معالجة البيانات الشخصية

تُعالج بياناتك الشخصية التي تشاركها معنا وفقًا للمبادئ الأساسية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية، وذلك من أجل تنفيذ أنشطة شركتنا، وعلاقاتنا التجارية، وعمليات الموارد البشرية، وتلبية طلبات الأطراف المعنية، واستمرار العمليات التقنية، وضمان الأمن التجاري للشركة، وتنفيذ أعمالنا، وللفترة المناسبة. تُخزّن هذه البيانات بشكل آمن في بيئة مادية أو إلكترونية. تلتزم MESAY OTOMOTİV بالواجبات المنصوص عليها في جميع التشريعات ذات الصلة، ولا سيما قانون حماية البيانات الشخصية. ويمكنك الحصول على معلومات مفصلة حول أغراض معالجة بياناتك الشخصية من قبل شركتنا عبر «سياسة حماية وخصوصية البيانات الشخصية» الخاصة بـ MESAY OTOMOTİV على العنوان الإلكتروني: https://www.mesay.com

3. الحالات التي لا تتطلب موافقتك الصريحة بخصوص البيانات الشخصية و/أو البيانات الشخصية الخاصة

وفقًا للفقرة (2) من المادة 5 من قانون KVKK؛ إذا كان منصوصًا عليه صراحة في القوانين، أو كان ذلك إلزاميًا لحماية حياة الشخص أو سلامته الجسدية أو حياة شخص آخر لا يستطيع إبداء موافقته بسبب استحالة فعلية أو لعدم صلاحيتها قانونًا، أو كان ذلك مرتبطًا مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه، أو كان لازمًا لوفاء متحكم البيانات بالتزام قانوني، أو إذا قام صاحب البيانات بإتاحة بياناته للجمهور بنفسه، أو كانت المعالجة لازمة لإثبات حق أو ممارسته أو حمايته، أو كانت لازمة للمصالح المشروعة لمتحكم البيانات بشرط ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات؛ ففي مثل هذه الحالات يحق للمتحكم معالجة البيانات الشخصية (باستثناء البيانات المتعلقة بالصحة والحياة الجنسية) دون الحصول على موافقة صريحة.

4. نقل بياناتك الشخصية

تُعالَج بياناتك الشخصية في إطار الأهداف المذكورة أعلاه ووفقًا للمبادئ الأساسية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية، وضمن شروط وأغراض معالجة البيانات المحددة في المادتين 8 و9 من القانون. ويمكن لشركة MESAY OTOMOTİV، في حدود الأغراض المذكورة، نقلها إلى شركائنا التجاريين والمساهمين والمؤسسات والهيئات العامة المخوّلة والأشخاص الطبيعيين، والشركات التي تقدّم خدمات الدعم من أجل تنفيذ أنشطتنا، وشركات التدقيق المستقلة، وذلك ضمن الالتزامات والقيود القانونية.

5. نقل البيانات إلى الخارج

يجوز لـ MESAY OTOMOTİV، وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في المادة 4/2 من قانون حماية البيانات الشخصية، وبالحصول على موافقة صريحة، أو في الحالات المنصوص عليها في المادتين 5/2 و6/3، معالجة/نقل البيانات دون موافقة صريحة، مع مراعاة القواعد الواردة في المادة 9 من القانون. ووفقًا لذلك، بعد إعلان الدول الأجنبية ذات الحماية الكافية التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية («المجلس»)، يمكن نقل البيانات فقط إلى الأشخاص والهيئات المقيمين في تلك الدول. أمّا بالنسبة للدول التي لم تُعلن كدول ذات حماية كافية، فيمكن النقل فقط في الحالات التي يتعهّد فيها متحكم البيانات في تركيا والطرف الأجنبي بتوفير حماية كافية كتابيًا، وبشرط الحصول على إذن المجلس للانتقال المعني.

6. طريقة جمع بياناتك الشخصية وأساسها القانوني

تُجمع بياناتك الشخصية من قبل MESAY OTOMOTİV عبر قنوات مختلفة واستنادًا إلى الأسباب القانونية المذكورة أعلاه من أجل تنفيذ أنشطتنا وتحسين الخدمات التي نقدّمها والقيام بأنشطتنا التجارية. وفي هذا السياق، يمكن معالجة بياناتك الشخصية ونقلها بالحصول على موافقة صريحة وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في المادة 4/2 من قانون حماية البيانات الشخصية، أو دون الحصول على موافقة صريحة عند توفر الحالات المنصوص عليها في المادتين 5/2 و6/3.

7. حقوقك كشخص معني بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية

بصفتك مالك البيانات، يمكنك إرسال طلباتك المتعلقة بحقوقك إلى العنوان: OSTİM OSB Mah. 1154.cad No:17 Yenimahalle/ANKARA شخصيًا أو إلكترونيًا إلى ……………………………….. ستقوم MESAY OTOMOTİV بالبت في الطلب مجانًا في أقرب وقت ممكن وبحد أقصى خلال ثلاثين (30) يومًا تبعًا لطبيعة الطلب. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية، تُحصّل الرسوم وفق التعرفة التي يحددها المجلس. الحقوق التي تتمتع بها وفقًا للمادة 11 من القانون هي كما يلي:

 معرفة ما إذا كان قد تمّت معالجة البيانات الشخصية أم لا،

 في حال تمت معالجة البيانات الشخصية، طلب المعلومات المتعلقة بها،

 معرفة غرض معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لذلك الغرض،

 معرفة الجهات الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية داخل البلاد أو خارجها،

 طلب تصحيح البيانات الشخصية في حال كانت المعالجة غير مكتملة أو غير صحيحة،

 طلب حذف أو إتلاف البيانات الشخصية ضمن الإطار المنصوص عليه في المادة 7 من القانون،

 طلب إخطار الجهات الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية بالمعاملات التي أُجريت وفقًا للفقرتين (5) و(6)،

 الاعتراض على ظهور نتيجة ضد الشخص نفسه من خلال تحليل البيانات المعالجة حصريًا عبر الأنظمة الآلية،

 المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال حدوث خسارة نتيجة للمعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية.

تم إعداد هذا النص التوضيحي بتاريخ 30/12/2019. وفي حال إجراء أي تغييرات على هذا النص عند الحاجة، سيتم تحديث تاريخ النفاذ ومحتواه.

MESAY AUTOMOTIVE INDUSTRY AND TRADE INC